“El mundo está hablando. ¿Lo están escuchando?”, reza el lema de Global Voices, el prestigiado portal dependiente de la Universidad de Harvard que pesquisa permanentemente la blogósfera en búsqueda de contenidos trascendentes o novedosos. Technorati, el rastreador de weblogs más especializado a la fecha, entrega a su vez espectaculares cifras sobre el comportamiento de esta nueva dimensión de la red de redes: ha crecido un centenar de veces en los últimos tres años, se duplica cada seis meses, recibe 175 mil nuevos integrantes y 1,6 millones de posts por día, y ha sumado ya 50 millones de bitácoras.

Pero no todos pueden aún alcanzar el fulminante ritmo de ese despegue: el informe asigna a la blogósfera hispana un ínfimo porcentaje de participación.

Superpotencia blogosférica

A junio último, sólo el tres por ciento de los posts estaba escrito en español, compartiendo el 18 por ciento de los idiomas minoritarios en la red. Los predominantes eran el inglés (39%), el japonés (31%) y el chino (12%).

No sólo es cuestión de números. Respecto de los contenidos, David Sifry, el autor del informe y creador de ese buscador, destaca el nivel de influencia que están adquiriendo las bitácoras en comparación con los llamados “mainstream media” (medios tradicionales): “Particularmente interesante es que algunos de los weblogs de mayor influencia son tratados generalmente de la misma manera que los medios tradicionales, según otros blogueros que enlazan con ellos.”

Se centra en blogs y medios tradicionales “occidentales”, entendiendo por éstos, mayoritariamente estadounidenses, sesgo que el fundador de Technorati reconoce.

El ranking comparativo lo encabezan el New York Times y Yahoo News, con cerca de 80 mil enlaces cada uno como fuente informativa para blogueros, y aparecen también un blog chino y el estadounidense “Boing Boing”, que registran entre 20 mil y 30 mil links cada uno. Once bitácoras en total figuran ya entre los primeros 90 sitios –el 12,2 por ciento– y van en aumento, lo que el autor valora especialmente debido a las “diferencias de presupuesto” entre ambos tipos de medios.

Otro aspecto por considerar es el volumen del posteo. El informe no sólo subraya el promedio de 18,6 entradas por segundo, el doble que hace un año, sino también que su contenido sigue reaccionando fuertemente ante la actualidad. Precisa Sifry, sin embargo, que el hecho que más gente esté blogueando hace que el total de posts subidos en un día determinado no refleje ciento por ciento el impacto de un suceso. “Por ejemplo, la National Spelling Bee (competencia gramatical estadounidense) no fue tan importante en la blogósfera como el huracán Katrina”, explica.

De este modo, la actual crisis entre Israel y Hezbolá aparece con el mayor número de posts en los últimos dos años: cerca de dos millones y medio. Huelga decir que la mayor parte de los hechos incluidos ocurrieron en Estados Unidos; el resto corresponde a sucesos o efemérides internacionales como el atentado terrorista en Londres, la celebración de Año Nuevo y el Día de San Valentín.

Hispanos “en desarrollo”

Algunos teóricos norteamericanos del periodismo ciudadano ya lo han advertido: a la blogósfera hispana le tomará algún tiempo más acercarse al paso de su congénere anglosajona. Aunque Shayne Bowman, coautor de We The Media, explicó en una reciente entrevista al autor de esta nota que mientras aumente la penetración de la banda ancha en estos países podrá haber un “cambio” positivo en este aspecto, su apreciación general es menos entusiasta: “El ciudadano promedio puede que hoy no entienda realmente el poder potencial de los medios participativos, pero en algunos años más podrá. Algunas culturas adoptan y usan estas tecnologías más rápidamente que otras debido a una gran diversidad de factores. Toma tiempo a la gente estar al tanto de las nuevas tecnologías y más aún, entender cómo usarlas adecuadamente.”

Algo similar afirmó Dan Gillmor, autor de We The Media

Habrá que esperar. En el intertanto, sin embargo, los inventores de esto están tomando –una vez más, como en otros campos– una ventaja probablemente inalcanzable.

La blogósfera, en efecto, está hablando y fuerte. Muy poco, lamentablemente, en castellano.

Julio Frank S. escribe en la bitácora “Notas al margen”, de donde se reproduce este artículo, publicado originalmente el 16 agosto de 2006. Reproducido en el semanario Peripecias Nº 10 el 16 de agosto 2006. Se reproduce en nuestro sitio únicamente con fines informativos y educativos.