|
Un contrapunto, con mucho de ironía sobre los tiempos actuales de Davos, con una
nueva versión de Nowhere Man de John Lennon, adaptada al Hombre de Davos.
La denominación "hombre de Davos" se popularizó para describir al prototipo de
los presentes en el Foro Económico Mundial: varones, blancos, anglosajones, y
empresarios.
Davos Man
El es un verdadero Hombre de Davos,
Sentado en su Tierra de Davos,
Haciendo todos sus planes de Davos
para nadie.
No tiene un punto de vista,
No sabe hacia donde se dirige,
¿No es él un poco como tu y yo?
Hombre de Davos, por favor escucha,
Tu no sabes de lo que te estas perdiendo,
Hombre de Davos, el mundo está a tu mando.
El es tan ciego como puede ser,
Solo ve lo que quiere ver,
Hombre de Davos ¿acaso puedes verme?
Hombre de Davos, no te preocupes,
Toma tu tiempo, no te apresures,
Deja todo hasta que alguien más
te tienda una mano.
No tiene un punto de vista,
No sabe hacia donde se dirige,
¿No es él un poco como tu y yo?
Hombre de Davos, por favor escucha,
Tu no sabes de lo que te estas perdiendo,
Hombre de Davos, el mundo está a tu mando.
El es un verdadero Hombre de Davos,
Sentado en su Tierra de Davos,
Haciendo todos sus planes de Davos
para nadie.
Haciendo todos sus planes de Davos
para nadie.
Haciendo todos sus planes de Davos
para nadie.
Davos Man
He's a real Davos Man,
Sitting in his Davos Land,
Making all his Davos plans
for nobody.
Doesn't have a point of view,
Knows not where he's going to,
Isn't he a bit like you and me?
Davos Man, please listen,
You don't know what you're missing,
Davos Man, the world is at your command.
He's as blind as he can be,
Just sees what he wants to see,
Davos Man can you see me at all?
Davos Man, don't worry,
Take your time, don't hurry,
Leave it all till somebody else
lends you a hand.
Doesn't have a point of view,
Knows not where he's going to,
Isn't he a bit like you and me?
Davos Man, please listen,
You don't know what you're missing,
Davos Man, the world is at your command.
He's a real Davos Man,
Sitting in his Davos Land,
Making all his Davos plans
for nobody.
Making all his Davos plans
for nobody.
Making all his Davos plans
for nobody.
La versión en inglés fue
publicada en
Global
Paradigms Traducido al español por Peripecias. Reproducido en el semanario
Peripecias Nº 82 el 23 de
enero de 2008. Se reproduce en
nuestro sitio únicamente con fines informativos y educativos.
|
